02/10/2022

La Représentation de l’État de Bavière accueille la traductrice Michaela Meßner dans la capitale québécoise. Mme Meßner est lauréate de la bourse de séjour littéraire accordée cette année dans le cadre du programme d’échange Bavière-Québec, qui est remis chaque année à des écrivains, des artistes de bande dessinée et des traducteurs littéraires ayant leur domicile en Bavière.   

Michaela Messner a étudié la philologie romane, l’ethnologie et l’allemand comme langue étrangère à Mayence et à Munich et a travaillé comme traductrice de romans et de fiction pour de nombreuses maisons d’édition en Allemagne et en Suisse.

La boursière bavaroise est actuellement en séjour de deux mois à la « Maison de la littérature » dans la capitale québécoise, connue comme ville littéraire de l’UNESCO pour sa scène créative et littéraire dynamique. La Maison de la littérature — centre de création pour les écrivains — abrite non seulement une vaste bibliothèque de littérature franco-canadienne, mais se veut également lieu de rencontre culturelle et carrefour d’un vaste réseau littéraire. Des écrivains et des artistes de bande dessinée du monde entier co-créent ici dans de multiples ateliers offrant un large éventail d’activités.

Outre la Chancellerie de l’État de Bavière et le ministère bavarois des Sciences et des Arts, la Représentation de l’État de Bavière à Montréal ainsi que d’autres partenaires de l’État de Bavière au Québec soutiennent cet échange. Parmi ceux-ci, la Ville de Québec et l’Institut canadien de Québec, le ministère des Relations internationales et de la Francophonie ainsi que le ministère de la Culture et des Communications du Québec et Délegation du Québec à Munich et à Berlin. 

Crédit photo: Maison de la littérature Québec